PROFILE

中内 渚 Nagisa Nakauchi
画家 / イラストレーター

1979年生まれ。90年や100年も前の古書に描く画家。
幼少期アルゼンチンに育ち、異国世界の魅力に開眼。
海外体験を通し独学でスケッチを始める。東京外語大スペイン語学科卒。

2008年には、ピラミドン現代アートセンター(バルセロナ)に招待アーティストとして招かれ滞在、制作に取り組む。
パラグアイでの個展を皮切りに、子供博物館国立ギャラリー(コスタリカ)、在日スペイン大使館、Ivy Brown Gallery (ニューヨーク), LOEWE銀座本店、島田美術館ギャラリー、新宿伊勢丹本店アートギャラリー、セルバンテス文化センター東京等にて個展。

ハリウッド化粧品の化粧品ライン「ナチュラルEx」のパッケージイラスト等メインビジュアルを担当する。2017年には日本パッケージデザイン大賞2017 入賞。また自身の絵を使用したカレンダーが全国カレンダー展2016にて、第二部門銀賞受賞。
著書は「スケッチで旅するスペイン」(エディマン)他。

「近年は、中内渚の旅スケッチ、旅行記や絵の束を購読できる「スケッチ旅便」をプロデュース。鮮やかなスケッチで旅の臨場感をダイレクトに伝え、アートが手元に届くと人気が集まっている。www.nagisa.asia

プロフィール写真 by Nagisa Nakauchi


プロフィール

1979年 埼玉県に生まれる。
1984-87年 アルゼンチンのマル・デル・プラータに住む。
この頃から異国世界の魅力に開眼し、独学でスケッチを始める。
1998年 東京外国語大学 スペイン語学科入学
2001年 南米パラグアイにてスペイン語留学
2002年 パラグアイ、アスンシオンにて個展「Alguna vez en Asunción」を開催
supported by パラグアイ政府企画庁、アスンシオン市、アスンシオン市文化センター
2004年 同大学卒業。
2005年

銀座(小野画廊Ⅱ)にて「食のSpain展」を開催

2006年 コスタリカのGaleria Nacional del Museo de los Ninos(子供博物館国立ギャラリー)にて個展「Dibujos desde un paraiso tropical」を開催
supported by 子供博物館国立ギャラリー、在コスタリカ日本大使館
銀座(小野画廊Ⅱ)にて「 “とっておきの秘密の庭”展」を開催
イラストガイドブック「スペインへ行きたい!」を出版 (メイツ出版)
2007年 東京・佃(ギャラリーニューエディション)にて「中内渚」展を開催
在日スペイン大使館(東京・六本木)にて「スペインへ行きたい!」展を開催 supported by 駐日スペイン大使館、スペイン政府観光局、メイツ出版
2008年 ピラミドン現代アートセンター(スペイン・バルセロナ)に招待アーティストとして滞在、制作活動をする(アーティスト・イン・レジデンス)
書籍「Viajeros」(中内渚・表紙画)が出版される
ハリウッドビューティーサロン六本木ヒルズ本店にて個展開催
銀座(小野画廊Ⅱ)にて個展「Sparkling★スケッチ展」を開催
京都 (同時代ギャラリー、コラージュ)にて個展「中内渚展」を開催
ニューヨーク (Ivy Brown Gallery)にて個展「Sparkling!」展を開催
2009年 書籍「ガルシア・マルケス ひとつ話」(中内渚・挿絵)が出版される
在日スペイン大使館にて個展「世にも煌めくスペイン展」を開催
supported by 在日スペイン大使館、cambro showroom + week-end boutique
LOEWE銀座本店にて個展「サロン展」を開催
江東区豊洲文化センターの講座「スペインを楽しむ」にてスペイン美術の講師を務める
2010年 ハリウッドビューティーサロン六本木ヒルズ本店にて個展開催
2011年 アートギャラリー銀座にて個展「中内渚展 -Paris, Paris, Paris!-」を開催
島田美術館ギャラリー(熊本県)にて個展「中内渚展」を開催。
art data bankにて個展「中内渚展 -パリのかけら- 」を開催( 銀座・東京)
2012年 川口市立アートギャラリー・アトリアにて「たのしい実技講座」の講師を務める
2013年 新宿伊勢丹本店アートギャラリーにて「中内渚 絵画展 -スペインの祝祭-」(新宿・東京)を開催
2015年 新宿伊勢丹本店アートギャラリーにて「中内渚 絵画展 -古書に描く花々-」(新宿・東京)を開催
イラストガイドブック「スケッチで旅するスペイン」を出版 (エディマン)
C’est la vieにて個展「Nagisa Nakauchi + C’est la vie, Autumn」(千葉)を開催
全国カレンダー展2016にて、中内渚の絵を使用したカレンダーが第二部門銀賞受賞
2016年 新井画廊にて個展「中内渚 ベスト・コレクション展」( 銀座・東京)
Books and Modernにて個展「Tropical botanica on the vintage books」(乃木坂・東京)を開催
中内渚の絵を使用した、ナチュラルEX h シリーズの化粧品パッケージが日本パッケージデザイン大賞2017 入選
2017年 セルバンテス文化センター東京にて「スケッチで旅するスペイン」原画展(市ヶ谷・東京)を開催
supported by セルバンテス文化センター東京、エディマン
2018年 麻布十番ギャラリーにて「古書につむぐ世界」展(麻布十番・東京)を開催  supported by ハリウッド化粧品
シークレット・バーゲン・セール展開催(渋谷・東京)

主な展覧会歴

個展「Alguna vez en Asunción」/ パラグアイ・Galería de Casa Castelví(2002年)
supported by パラグアイ政府企画庁、アスンシオン市文化部、アスンシオン市文化センター
グループ展「小品展」/ 銀座・ギャラリー小野(2005年)
個展「食のSpain展」/ 銀座・小野画廊Ⅱ(2005年)
個展「Dibujos desde un paraíso tropical」/ コスタリカ・子供博物館国立ギャラリー(2006年)
supported by 子供博物館国立ギャラリー、在コスタリカ日本大使館
個展「”とっておきの秘密の庭”展」/ 銀座・小野画廊Ⅱ(2006年)
個展「中内渚展」/ 佃・ニューエディション(2007年)
個展「スペインへ行きたい!展」/ 六本木・在日スペイン大使館(2007年)
supported by 在日スペイン大使館、スペイン政府観光局、メイツ出版
個展「中内渚展」/ 六本木・ハリウッドビューティーサロン六本木ヒルズ本店(2008年)
個展「Sparkling★スケッチ展」/ 銀座・小野画廊Ⅱ(2008年)
個展「中内渚展」/ 京都・同時代ギャラリー、コラージュ(2008年)
個展「Sparkling!」/ ニューヨーク・Ivy Brown Gallery(2008年)
個展「世にも煌めくスペイン展」/ 六本木・在日スペイン大使館(2009年)
supported by 在日スペイン大使館、cambro showroom + week-end boutique
個展「サロン展」/ 銀座・LOEWE銀座本店(2009年)
個展「中内渚 新作展」/ 六本木・ハリウッドビューティーサロン六本木ヒルズ本店(2010年)
個展「中内渚展」 / 熊本・島田美術館ギャラリー(2011年)
個展「中内渚展 -Paris, Paris, Paris!-」/ 銀座・アートギャラリー銀座(2011年)
個展「中内渚展 -パリのかけら-」/ 銀座・art data bank(2011年)
個展「中内渚 絵画展 -スペインの祝祭-」/ 新宿・新宿伊勢丹アートギャラリー(2013年)
個展「中内渚 絵画展 -古書に描く花々-」 / 新宿・新宿伊勢丹アートギャラリー(2015年)
個展「中内渚 ベスト・コレクション展」/ 銀座・新井画廊(2016年)
個展「スケッチで旅するスペイン」原画展 / 市ヶ谷・セルバンテス文化センター東京(2017年)
個展「古書をつむぐ世界」展 / 麻布十番・麻布十番ギャラリー(2018年)


主な仕事

雑誌「Hanako」カフェ紹介ページ制作、イラストマップ等/マガジンハウス
雑誌「The Seinen」表紙イラスト/日本青年館
雑誌「武蔵野から」イラストマップ/武蔵野から
雑誌「h(アッシュ)」表紙イラスト/繊研新聞
雑誌「Amollie」挿絵/Forestone

書籍「スケッチで旅するスペイン」執筆・イラスト/エディマン
書籍「スペインへ行きたい!」執筆・イラスト/メイツ出版
書籍「Postcards from Paris」イラスト/Kids Venue (アメリカ)
書籍「Viajeros」表紙イラスト/東京大学出版会
書籍「ガルシア・マルケス ひとつ話」挿絵/エディマン

講座「スペインを楽しむ」スペイン美術の講義 / 江東区豊洲文化センター
講座「実技講座 旅先スケッチの楽しみ方」/川口市立アートギャラリー・アトリア

スペインブランドLOEWE VIP顧客用ノベルティーグッズ制作
ハリウッド化粧品化粧品ナチュラルEXメインイメージとして使用
(化粧品ナチュラルEXラインパッケージ、本店、「松坂屋 上野店」店舗壁紙等。全国カレンダー展2016にて、中内渚の絵を使用したハリウッド化粧品カレンダーが第二部門銀賞受賞。中内渚の絵を使用した、ナチュラルEX h シリーズの化粧品パッケージが日本パッケージデザイン大賞2017 入選。)
テレビ NHK語学番組「EURO24」のコーナーオープニング映像
テキスタイルデザイン、ストールデザイン/ f/plot
DA FIORE オーナーシェフのコックコートの刺繍デザイン

雑誌「The Seinen」表紙イラスト/日本青年館 書籍「Viajeros」表紙イラスト/東京大学出版会 書籍「Viajeros」表紙イラスト/東京大学出版会 書籍「ガルシア・マルケス ひとつ話」挿絵/エディマン 書籍「ガルシア・マルケス ひとつ話」挿絵/エディマン  書籍「ガルシア・マルケス ひとつ話」挿絵/エディマン テキスタイルデザイン、ストールデザイン/ f/plot 雑誌「h(アッシュ)」表紙イラスト/繊研新聞 カレンダー/ハリウッドビューティーサロン カレンダー/ハリウッドビューティーサロンスペインブランドLOEWEノベルティーグッズ制作 ハリウッドビューティーサロン 本店、広島店のオフィシャルサイト トップ画像 テキスタイルデザイン、ストールデザイン/ f/plot DA FIORE オーナーシェフのコックコートの刺繍デザイン 松坂屋上野店店舗壁紙/ハリウッ ド化粧品 化粧品のメインイメージとして/ハリウッド化粧品 化粧品パッケージ/ハリウッド化粧品 カレンダー/ハリウッドビューティーサロン<br>「全国カレンダー展2016 第二部門銀賞受賞」 カレンダー/ハリウッドビューティーサロン<br>「全国カレンダー展2016 第二部門銀賞受賞」


著書

「スケッチで旅するスペイン」中内渚著 エディマン
(「スペインへ行きたい!(中内渚著 メイツ出版)の再出版本)
鮮やかなスケッチでスペインの魅力をめいっぱいお伝えする、スペインのイラストガイドブック。
ガイドブックとしてだけではなく、日本に居ながらにしてスペインを楽しめるよう、現地らしさをふんだんに盛り込んでいる。中のスケッチはほぼすべて現場に立ってスケッチしてきたもので、たくさんの身の回りのエピソードや感じたことを絵に紛れ込ませている。あらゆる角度からスペインを楽しめるよう工夫を満載した、自信作である。

 マドリード 名所 バルセロナ ランブラス通り セビーリャ 春祭り


メディア

ラジオ出演
FM79.7京都三条ラジオカフェに出演(京都 2008年)
FM79.5 NACK5番組「相田翔子 SOUND STROLL」に出演(日本 2009年)
FM世田谷83.4MHz 「栗原美季 Cafe les R」に出演(日本2015年)
東京FM80.00MHz 「シンクロノシティ」に出演(日本2016年)

テレビ出演
Canal 13, Canal 15 に出演(コスタリカ 2006年)

主な掲載
SPICE(ネット情報サイト)、HEAPS media(ネット情報サイト)、President Club (雑誌)、日経新聞、新美術新聞、International Press、La Republica(Costa Rica)、La Nacion(Costa Rica)

新美術新聞(日本 2011年) mark’s サイト掲載(日本 2010年) International Press(コスタリカ 2007年) The Big Issue(日本 2007年) 武州路(日本 2007年) LA NACION, LA REPUBLICA, PRENSA LIBRE(コスタリカ 2006年) LA REPUBLICA, LA NACION(コスタリカ 2006年) Internacional Press(日本 2005年) LA NACION, NOTICIAS, abc(パラグアイ 2002年)


Profile

Nagisa Nakauchi

Grew up in Argentina in her childhood and became convinced of the lure of different countries’ cultures in the world.
She began learning by herself a method of sketching and drawing based on her overseas experiences. Graduated from Tokyo University of Foreign Studies, majored in Spanish. Beginning with a solo painting exhibition in Paraguay, she has energetically publicized her art works in Japan and foreign countries. She has attained to establishing her own style of drawing: namely, drawing the scenery of her travelling places on old books which she obtained thereat.

She visited, as an invited artist, to the Contemporary Art Center Piramidón, Barcelona, Spain in 2008 and devoted herself to creative drawing activities. Held solo art exhibitions at: the National Gallery of Children Museum, San José, Costa Rica; the Spanish Embassy in Tokyo; the Ivy Brown Gallery, New York; the LOEWE Ginza main store, Tokyo; the Shimada Art Museum Gallery, Kumamoto; the Art Gallery of Shinjuku Isetan, etc. Published an illustrated guidebook “Sketch de tabi suru Spain” (Ediman).

SELECTED SOLO EXHIBITIONS

1979 Born in Saitama Prefecture, Japan.
1984-87 Lived in Mar del Plata, Argentine, accompanied with her father’s work.
1998 Entered the Spanish Language Faculty, Tokyo University of Foreign Studies.
2001 Studied Spanish language in Paraguay, South America.
2002 Celebrated solo exhibition “Alguna vez en Asunción” in Asuncion, Paraguay, supported by the Secretariat of Technical Planning of Presidential Office, the Asunción City and the Culture Center of Asunción City.

Interviewed by newspapers “LA NACION”, “NOTICIAS” and “abc”.

2004 Graduated from Tokyo University of Foreign Studies.
2006 Celebrated solo exhibition “Dibujos desde un paraiso tropical” at National Gallery of Children Museum, Costa Rica, supported by National Gallery of Children Museum and Japanese Embassy in Costa Rica.

Interviewed by TV channels 13 and 15 and newspapers “LA REPUBLICA”, “LA NACION” and “PRENSA LIBRE” in Costa Rica.

Published an illustrated guidebook “I wanna go to Spain!” issued by Mates Publishing Co.

2007 Celebrated solo exhibition “I wanna go to Spain!” at Spanish Embassy in Tokyo, supported by Spanish Embassy in Tokyo, the National Tourist Office of Spain, and the Mates Publishing Co.
2008 Invited as an artist by Piramidon Contemporary Art Center, Barcelona, Spain and enaged in creative activities thereat as an “artist in residence”.
2009 Illustrated the book “Garcia Marquez, A Story” written by Shoshi Macondo.

Celebrated solo exhibition “Sparkling Spain” at Spanish Embassy in Tokyo supported by Spanish Embassy in Tokyo, cambro showroom + week-end boutique.

Celebrated solo exhibition “Salon” at the head store of LOEWE, Ginza, Tokyo.
Created novelty gifts for VIP clients of LOEWE.

Gave a lecture on Spanish art “Enjoy the Spanish Art” at Toyosu Culture Center of Koto-ward, Tokyo.

2010 Celebrated solo exhibition at Hollywood Beauty Salon, Roppongi Hills head store, Tokyo.
2013 Celebrated solo exhibition “Spanish Festivals” at the head store of Shinjuku ISETAN Art Gallery, Tokyo.

Illustrated the opening part of food section of “EURO24”, a TV program (NHK) of Spanish language.

2015 Celebrated solo exhibition “Flowers depicted on old books” at the head store of Shinjuku ISETAN Art Gallery, Tokyo.

Published an illustrated guidebook “Travelling Spain by sketches” issued by Edición Iman.

Illustrated the new cosmetic line “Natural Ex” of Hollywood Cosmetics Co., Ltd. as its main visual.

2016 Celebrated solo exhibition “Best collection –Nagisa Nakauchi-” at Arai Gallery, Ginza, Tokyo.

The Natural Ex cosmetics’ package designed by Nagisa Nakauchi won a prize “Japan Package Design Awards 2017”.

2017 Celebrated solo exhibition “Travelling Spain by sketches” at Cervantes Institute Tokyo, Ichigaya, Tokyo, supported by Cervantes Institute Tokyo and Edición Iman.
2018 Celebrated solo exhibition “The world on old books” at Azabujuban Gallery, Azabujuban, Tokyo.

BIOGRAFIA

Nagisa Nakauchi

¿Quién es Nagisa Nakauchi?

La artista nació en Tokio y vivió en Argentina durante su niñez. Sus experiencias en el extranjero le han permitido conocer de primera mano la importancia que reviste la diversidad cultural.
Su espíritu autodidacta ha sido un factor determinante en la búsqueda de un estilo basado en sus propias vivencias.
Estudió español en la Universidad de Tokio de Estudios Extranjeros, donde se graduó en 2004.
Inició su carrera como artista en Paraguay, donde realizó su primera exposición individual. Desde entonces ha presentado a escala internacional un gran número de obras en las que se destaca su talento como pintora. Su estilo personal consiste en dibujar primero los paisajes de los lugares a los que viaja, plasmándolos posteriormente en delicados colores sobre las hojas de libros con una antigüedad de hasta un siglo.

En 2008, residió como artista invitada en el Centro de Arte Contemporáneo Piramidón, en Barcelona, España, donde consagró sus esfuerzos a realizar actividades de creación plástica.

Entre los sitios donde ha presentado exposiciones se pueden mencionar la Galería Nacional del Museo de los Niños, en San José de Costa Rica; la Embajada de España, en Tokio; la Galería Ivy Brown, en Nueva York; la tienda principal de LOEWE en Ginza, Tokio; la Galería del Museo de Arte Shimada, en Kumamoto y la Galería de Arte Shinjuku ISETAN, en Tokio,  el Instituto Cervantes Tokio, in Tokio, así como otros lugares.

Digna de mención es la primorosa obra “¡Quiero ir a España!” ““España a través de los dibujos”, las guías turísticas plasmadas casi en su totalidad por el diestro pincel de la artista, publicadas por la editorial Mates Publishing Company y Ediman Publishing.

 

1979 Nació en la prefectura de Saitama, en Japón.
1984-87 Vivió en Mar del Plata, Argentina, debido al trabajo de su padre.
1998 Ingresó a la Facultad de Español en la Universidad de Tokio de Estudios Extranjeros.
2001  Estudió español en Paraguay.
2002  Celebró exposición individual “Alguna vez en Asunción” en Asunción, Paraguay, respaldada por la Secretaría Técnica y Planificación del Gobierno paraguayo, en la ciudad de Asunción, Centro Cultural de Asunción.
La entrevistaron los periódicos “LA NACIÓN”, “NOTICIAS”, “abc”.
2004 Se graduó de Universidad de Tokio de Estudios Extranjeros.
2006 Celebró exposición individual “Dibujos desde un paraíso tropical” en la Galería Nacional del Museo de los Niños, Costa Rica, respaldada por Galería Nacional del Museo de los Niños, Embajada de Japón en Costa Rica.La entrevistaron en el programa de televisión del canal 13, 15. También los periódicos “LA REPÚBLICA”, “LA NACIÓN” y “PRENSA LIBRE” en Costa Rica.

Publicó la guía turística ilustrada “¡Quiero ir a España!” de la editorial Mates Publishing Company.

2007 Celebró exposición individual “¡Quiero ir a España!” en la embajada de España en Tokio respaldada por la Embajada de España en Tokio, la Oficina Nacional de Turismo de España y Mates Publishing Company.
2008 Residió como artista invitada en el Centro de Arte Contemporáneo Piramidón en Barcelona, España, donde se dedicó a su obra.
2009 Ilustró el libro “Garcia Marquez, una cuenta” escrito por Shoshi Macondo.

Celebró exposición individual “Sparkling Spain” en la Embajada de España en Tokio respaldada por la Embajada de España en Tokio, cambro showroom + week-end boutique.

Celebró exposición individual “Salon” en la tienda principal de LOEWE en Ginza, Tokyo.

Produjo regalos y novelties entregados a los clientes de VIP de LOEWE.

Dio el curso de arte español “Disfrutar el arte español” en el Centro Cultural de Toyosu, distrito de Koto.

2010 Celebró exposición individual en Hollywood Beauty Salon, en su tienda principal de Roppongi Hills.
2013 Celebró la exposición individual “Spanish Festivals” en la tienda principal de Shinjuku ISETAN Art Gallery, Tokio, Japón.Ilustró un reportaje sobre comida de “EURO24”, un programa en español de NHK.
2015 Celebró exposición individual “Las flores que se abren en los libros antiguos” en la tienda principal de Shinjuku ISETAN Art Gallery, Tokio, Japón.Publicó la guía turística ilustrada “España a través de los dibujos” por Ediman Publishing.

Illustró las cajas de la nueva linea de los cosméticos “Natural Ex” de Hollywood Cosmetics Co., Ltd. como imagen principal.

2016 Celebró exposición individual “la Mejor Colecciòn –Nagisa Nakauchi-” en Arai Gallery en Ginza, Tokio.El diseño de la caja del “Natural Ex” (cosméticos) por Nagisa Nakauchi ganó el premio “Japan package design awards 2017”.
2017 Celebró exposición individual “España a través de los dibujos” en el Instituto Cervantes Tokio en Ichigaya, Tokio respaldada por el Instituto Cervantes Tokio, Ediman Publishing.
2018 Celebró exposición individual “el Mundo sobre los libros antiguos” en Azabujuban gallery, en Azabujuban, Tokio.